我校9項課題獲2019年國家社科基金中華學術外譯項目立項資助

近日,全國哲學社會科學辦公室發布了2019年國家社科基金中華學術外譯項目立項資助名單。我校9位老師申報的課題獲準立項,位居全國高校榜首,實現重大突破。此次立項的課題包括英文、俄文、日文、阿拉伯文、法文、德文、波斯文七個語種(具體名單見下表)。

中華學術外譯項目是國家社科基金項目的主要類別之一,主要資助代表中國學術水準、體現中華文化精髓、反映中國學術前沿的學術精品以外文形式在國外權威出版機構出版并進入國外主流發行傳播渠道,旨在深化中外學術交流與對話,增進世界了解中國和中國學術,增強中國學術國際影響力和國際話語權,不斷提升國家文化軟實力。

序號

成果名稱(中文)

原著作者

責任出版社

主持人

所在單位

外譯文版

所在學科

項目類別

1

城市中國之道——新中國成立70年來中國共產黨的城市化理論與模式研究

劉士林

上海交通大學出版社

楊仕章

俄羅斯東歐中亞學院

俄文

社會學

一般項目

2

城市中國之道——新中國成立70年來中國共產黨的城市化理論與模式研究

劉士林

上海交通大學出版社

陳偉

法語系

法文

社會學

一般項目

3

東京審判:為了世界和平

程兆奇

上海交通大學出版社

陸晚霞

日本文化經濟學院

日文

國際問題研究

一般項目

4

東京審判:為了世界和平

程兆奇

上海交通大學出版社

董琳璐

德語系

德文

國際問題研究

一般項目

5

來華猶太難民研究(19331945):史述、理論與模式

潘光等

上海交通大學出版社

鄭潔嵐

俄羅斯東歐中亞學院

俄文

國際問題研究

一般項目

6

來華猶太難民研究(19331945):史述、理論與模式

潘光等

上海交通大學出版社

陸怡瑋

東方語學院

阿拉伯文

國際問題研究

一般項目

7

中國古代禮儀文明

彭林

中華書局

劉慧

東方語學院

波斯文

中國歷史

一般項目

8

中國人口史(13681953

曹樹基

上海交通大學出版社

萬宏瑜

英語學院

英文

中國歷史

一般項目

9

現代漢語與中國現代文學

高玉

上海交通大學出版社

鞠舒文

東方語學院

阿拉伯文

中國文學

一般項目

 


家彩网福彩3d校验码